À LA GLOIRE DE L’IMMONDE

À la gloire de l’immonde
De la pestilence et du vice
Du fracas existentiel
Dans la lutte, dans la chute

S’accrocher à de faux espoirs
Se sentir flotter comme un mort
Accepter le fardeau
D’être impuissant, d’appartenir

Pleure
Que règne le chaos, que meure le sens
Pleure
Aux vagues de fange, aux larmes des anges
Pleure
À l’amour du diable et la haine du reste
Pleure
Pour la triste réalité qui n’existe pas

Condamné dans la chair
Accroché à la science
En trois dimensions
La terre paraît plate

Rebâtir son univers
Décomposer la structure
Vouloir autre chose
Traverser le décor

Que règne le chaos, que meure le sens
Aux vagues de fange, aux larmes des anges
À l’amour du diable et la haine du reste
Pour la triste réalité qui n’existe pas

Se laisser effacer
Bourrasque d’émanation
De création, de formation
D’action et de vide

Déchire la membrane
Envahi par le noir
Tellement plus fort, tellement plus juste

Le temps est dans l’espace
L’espace n’est qu’abstraction
Sois l’unique
Sois ton propre dieu


GLORY TO THE FOUL

To the glory of the foul
To pestilence and vice
To existential clatter
In the struggle, in the fall

Clinging to false hopes
Feeling like a floating corpse
Accepting the burden
Of being powerless, belonging

Cry
May chaos reign, may meaning die
Cry
For waves of mire, for angels tears
Cry
For the love of the devil and hatred of the rest
Cry
For the sad reality that doesn’t exist

Condemned to flesh
Hooked on science
Although three dimensional
The earth seems flat

Rebuilding your universe
Breaking down the structure
Wishing for something else
Breaking through the set

May chaos rule, may meaning die
To waves of mire, to angels tears
For the love of the devil and hatred of the rest
For the sad reality that doesn’t exist

Letting yourself fade away
Gusts of emanation
Of creation, of formation
Of action and the void

Tear apart the membrane
Invaded by darkness
So much stronger, so much more just

Time is in space
Space is just an abstraction
Be unique
Be your own god