LE GOUFFRE Des vagues d’ivresse dans un charnier Haine et tristesse, terrassé Il tombe Dans le gouffre Il tombe Le soufre Il avance, touche le fond Il s’élève, creuse sa tombe Il existe la tête à l’envers Dans le royaume des vers La vie Le vice Le vide Toute direction n’est que circulaire En terre Il tourne Il erre Une colombe dans un corbeau L’envie de vivre dans un tombeau Il souffre Il manque d’air Le supplice Sans raison il vous déteste Dans le gouffre, il lutte, Rouille son cœur de fer Noyé dans le monde moderne Il rampe Il subit Que les montagnes immortelles Terrassent vos paradis modestes Que sonne le glas de la messe Afin de faire couler le ciel THE ABYSS Waves of exhilaration in a mass grave Hatred and sadness, downstricken He falls Into the abyss He falls Sulphur Goes forward, touches bottom Gets up, digs his grave He exists upside down In the kingdom of the worms Life Vice Void It all just goes round and round Underground He turns He wanders A dove in a crow Wanting to live in a tomb He suffers He can’t breathe Torture He hates you without reason In the abyss he struggles His iron heart rusts Drowned by the modern world He crawls He endures May the immortal mountains Strike down your modest paradise Let the death knell toll To bring down the sky

Ô VIDE ÉTERNEL Le monde au bout d’une corde Flotte dans l’univers Ô vide éternel Pureté atomique Néant Seul avec soi-même Le cercle tourne Comme la viande morte Cherche dans les détails Un sens quantique Trouve ta vérité Dans ton carcan Néant Tout est vertige Guidé par la lumière De ta propre flamme Noyé est le verbe Dans une purée absurde Nihiliste est le geste Quand on ne saisit plus De la hauteur du ciel On est bien bas en enfer Dans les spasmes D’une vie d’abysses Néant Seul avec soi-même On devient fou La vie, le vice, le vide Un corps au bout d’une corde Flotte dans la matière Ô chair matérielle Saleté organique Néant Tout est vertige Brûlé par la lumière De ta propre flamme O ETERNAL VOID The world at the end of a string Floating in the universe O eternal void Atomic purity Oblivion Alone with yourself the circle turns Like rotten meat Search among the details For a quantum sense Find your own truth In your own hell Oblivion Everything’s spinning Guided by the light of your own flame The Word is drowned In a meaningless mash Action is nihilistic When you don’t get it anymore From the heights of the sky We’re so low down here in hell In the spasms Of a life of depths Oblivion Alone with ourselves We’re going mad Life, vice, void A body at the end of a string Floating in matter O worldly flesh Organic filth Oblivion Everything’s spinning Burned by the light Of your own flame

À LA GLOIRE DE L’IMMONDE À la gloire de l’immonde De la pestilence et du vice Du fracas existentiel Dans la lutte, dans la chute S’accrocher à de faux espoirs Se sentir flotter comme un mort Accepter le fardeau D’être impuissant, d’appartenir Pleure Que règne le chaos, que meure le sens Pleure Aux vagues de fange, aux larmes des anges Pleure À l’amour du diable et la haine du reste Pleure Pour la triste réalité qui n’existe pas Condamné dans la chair Accroché à la science En trois dimensions La terre paraît plate Rebâtir son univers Décomposer la structure Vouloir autre chose Traverser le décor Que règne le chaos, que meure le sens Aux vagues de fange, aux larmes des anges À l’amour du diable et la haine du reste Pour la triste réalité qui n’existe pas Se laisser effacer Bourrasque d’émanation De création, de formation D’action et de vide Déchire la membrane Envahi par le noir Tellement plus fort, tellement plus juste Le temps est dans l’espace L’espace n’est qu’abstraction Sois l’unique Sois ton propre dieu GLORY TO THE FOUL To the glory of the foul To pestilence and vice To existential clatter In the struggle, in the fall Clinging to false hopes Feeling like a floating corpse Accepting the burden Of being powerless, belonging Cry May chaos reign, may meaning die Cry For waves of mire, for angels tears Cry For the love of the devil and hatred of the rest Cry For the sad reality that doesn’t exist Condemned to flesh Hooked on science Although three dimensional The earth seems flat Rebuilding your universe Breaking down the structure Wishing for something else Breaking through the set May chaos rule, may meaning die To waves of mire, to angels tears For the love of the devil and hatred of the rest For the sad reality that doesn’t exist Letting yourself fade away Gusts of emanation Of creation, of formation Of action and the void Tear apart the membrane Invaded by darkness So much stronger, so much more just Time is in space Space is just an abstraction Be unique Be your own god

SPASME DE HAINE Vertige Effroi Frustration À quoi bon ? Vomir Avaler Régurgiter Un appel d’air Haine des autres Haine de soi Haine Spasme de haine Que s’exprime le feu, qu’il emporte le tout Que la force soit, qu’elle terrasse le reste Que l’être s’immerge sous la surface Et qu’il s’y noie dans ses angoisses Que le désir se sublime Concrètement dans l’abstrait De racine en abîme Depuis les éons infinis Sentir vrombir le besoin de détruire Trembler, suer dans leur royaume maladif Spasme de haine Spasme de haine Spasme de haine Spasme de haine Vouloir pétrir le fond de son âme Pour en ressortir la substance dégueulasse Spasme de haine Spasme de haine Spasme de haine Spasme de haine Ta vie sur terre est un fardeau SPASMS OF HATE Vertigo Dread Frustration What’s the point ? Vomitting Swallowing Regurgitating Searching for air Hating others Hating yourself Hate Spasms of hate May fire burn and take everything May the force arise and strike down what’s left May the being sink under the surface To drown in anguish May desire exalt Concrete in the abstract From the root to the chasm Since aeons of infinity Feeling the roaring need to destroy Shuddering, sweating in their sickening realm Spasms of hate Wanting to pummel the essence of your soul To extract the disgusting substance Spasms of hate Your life on earth is a burden

TOUT RESTERA CARBONE Il brûle dans le ciel Le dernier oxygène Il n’y a plus rien Noir comme l’ébène Voûte céleste Illumine-moi D’embruns d’étoiles Désormais éteintes Glacé, décharné, le repos de l’âme Le temps s’est effacé, le temps est macabre Il flotte des corps dans l’univers abyssal Que s’éteigne le soleil dans son dernier spasme La lumière n’existera plus L’homme n’est plus l’homme Il ne sera plus jamais Tout désormais n’est plus rien, rien, rien Cette éternité est vide de sens Il n’y a plus de tenant et d’aboutissant Rien Rien n’est immortel Tout restera carbone Rien En vis-à-vis avec sa futilité Libéré du sens Libéré, plus rien à attendre Rien Rien n’est immortel Tout restera carbone Rien En vis-à-vis avec sa futilité L’éternel non-retour Brille de mille fins L’immense est blafard Criblé de lueur pâle Supernova, enveloppe-moi De ton crachat spectral, aura de la mort Remplis-moi de vide, ravive-moi la flamme Sois ma nébuleuse, sois ma ténébreuse Brille dans la matière sombre Un œil ouvert Vérité cachée au loin dans mes cordes Mon trône de feu Dans l’écroulement, je reprends vie L’enfer des autres sera ma gloire Le parfum de la fin, la forme des souvenirs Il n’y a plus rien, rien, rien Lucifer Porteur de lumière Détruis-les tous, détruis-les tous NOTHING BUT CARBON The last of the oxygen burns in the sky There’s nothing left Dark as ebony Heavenly vault Enlighten me With your long gone spray of stars Frozen,emaciated, the soul at rest Time has faded away, time is macabre Bodies float in the abyssal universe May the sun go out in a last spasm Light will no longer exist Humans are no longer human Never more will be Everything now is nothing This eternity is devoid of meaning There is no head nor tail to it Nothing Nothing is immortal Nothing but carbon Nothing Face to face with its futility Freed from meaning Freed, no more expectations Nothing Nothing is immortal Nothing but carbon Nothing Face to face with its futility The eternal no-return Shines with a thousand ends Immensity is pallid Riddled with a pale glow Supernova, engulf me With your spectral spittle, deathly aura Fill me with emptiness, rekindle my flame Be my nebula, be my darkness Shine in the dark matter One open eye Truth hidden deep in my strings My fiery throne In downfall , i am revitalized The other’s hell will be my glory The fragrance of the end, the shape of memories There is nothing Lucifer Bringer of light Destroy them all, destroy them all

VAGUES DU STYX Toucher le fond Tout est difforme Immortel Ennui Irréel Qui je suis ? Immortel Lentement Irréel Perdre le fil Vriller Apostasie Vagues du Styx Immortel Ennui Irréel Qui je suis ? Tourner en rond Haïr le temps Peine Ronger sa vie Irréelle souffrance Éternelle syncope À quoi bon vivre ? Irréel, éternel WAVES OF THE STYX Touching bottom Everything deformed Immortal Boredom Unreal Who am I ? Immortal Slowly Unreal Losing the plot Breakdown Apostasy Waves of the Styx Immortal Boredom Unreal Who am I ? Going round in circles Hating time Sorrow Eating away your life Unbelievable suffering Endless blackout What’s the point in living ? Unreal, eternal